Инвалидность в сердцах учеников (Handicap dans le coeur des eleves)

МОЯ СТАТЬЯ:
Инвалидность в сердцах учеников (Handicap dans le coeur des eleves)

Моя работа, напечатанная в школьной газете Ecole primaire Jean Mermoz (Marseille, France), была посвящена нашим встречам с людьми с ограниченными возможностями, в том числе нашими сверстниками, добившимися высоких спортивных результатов.

Handicap dans le cœur des eleves

——————————————————-

En 2017, Fortune presénte sa sourire à notre école. Elle a fait le connaisance de personnes en situation de handicap.

C’est une chance qu’à l’école élémentaire «Jean Mermoz» on rencontre des personnes en situation de handicap. Nous, qui ne sommes pas malade, disons: «je n’aime pas la vie, je suis fatigué». Pourtant c’est nous qui possédons le bonheur. Ces personnes qui n’ont pas les jambes, pas de bras, qui ne peuvent pas voir. Ils vivent, ils sourient, ce sont des examples pour nous.

J’ai adoré les séances à la piscine. À la seconde fois nous avons fait le connaisance de Paul. C’est une jeune sportif en situation de handicap. Il n’a plus les jambes jusqu’à les genoux. Mais il a des prothèses. Il nage comme des grands hommes. Non, il nage mieux que des grands hommes!

Nous avons essayé de vivre des situations de handicap. On a joué au foot avec les yeux prèsque fermés. Et c’était très difficile!

Les personnes en situation de handicap sont des personnes fanthastiques! Si nous étions aussi forts qu’eux, le monde serait idéal.

Notre vie ne ressemble pas à la vie de ces personnes. Nous ne savons pas: comment c’est vivre sans les bras ou sans les jambes?

Je voudrais aue toutes les écoles invitent des personnes en situation de handicap, que tous les enfants du monde essayent de comprendre le handicap car ces personnes ont trouvé le bonheur là où nous ne savons pas le trouver.

(Diana CM2)

Инвалидность в сердцах учеников.

В 2017 году нашей школе улыбнулась Фортуна. Богиня удачи познакомила нас с людьми с ограниченными возможностями.
Это правда уникальная возможность, которая предоставилась нашей школе «Jean Mermoz». Мы, будучи абсолютно здоровыми, жалуемся на свою жизнь. Но ведь именно у нас есть это счастье. А люди, у которых нет рук, ног, улыбаются. Они — пример для нас.
Мне очень понравились наши занятия в бассейне. Во время второго посещения спортивного центра мы познакомились с Полем. Это молодой спортсмен, у которого до коленей ноги отсутствуют, вместо них у него есть протезы. Однако, он плавает, как плавают взрослые здоровые мужчины. Хотя нет, он плавает даже лучше них!
Как-то раз нам предложили побывать на месте инвалидов. К примеру, мы играли в футбол с практически закрытыми глазами. И это было очень сложно!
Люди с ограниченными возможностями — фантастические люди. Если бы и мы были столь же сильными, как и они — мир был бы идеальным.
Наша жизнь не похожа на жизнь людей с инвалидностью. Мы и не подозреваем: каково это, жить с отсутствием чего либо? Для нас это что-то удивительное.
В заключение хочу сказать. Я бы хотела, чтобы все школы пригласили представителей людей с ограниченными возможностями. Для того, чтобы все дети поняли, что счастье можно даже там, где его найти очень сложно.