#ЮНСЛОВО | Абай Кунанбаев

«Плохой друг подобен тени. Когда светит солнце – от него не убежишь, сгустятся тени над головой – его не найдешь». Я уверен, вы часто слышали эти слова. А принадлежат они выдающемуся народному поэту Казахстана, композитору, мыслителю, общественному деятелю, просветителю и гуманисту – Абаю Кунанбаеву.

Имя великого Абая хорошо известно каждому жителю Казахстана, но мало знакомо российскому школьнику. Тем не менее, памятник Кунанбаеву установлен в самом центре Москвы, на Чистых прудах. Его произведения переведены на многие языки мира, а мудрые афоризмы не теряют своей актуальности и сейчас:

«Пустая молодость – беда»
«Худший человек из числа людей – это человек без стремлений»

Всё творческое наследие поэта составляет всего один объёмистый том. В него входят его три поэмы: «Искандер» (об А. Македонском), «Маcгут»(на педагогическую. тему) и незаконченное произведение «Сказание об Азиме», 45 назиданий, очерк «Несколько слов о происхождении казахов» и письма. В лирику поэта включены и его оригинальные и великолепные переводы, среди которых есть 7 отрывков из романа Пушкина «Евгений Онегин», 29 стихотворений Лермонтова, 11 басен Крылова, стихи Байрона, Гёте, Адама Мицкевича и других. Надо сказать, что Абай к художественным переводам подходил глубоко творчески, как поэт-соперник.

Не для забавы я слагаю стих,
Не выдумками наполняя стих,
Для чутких слухом, сердцем и душой
Для молодых я свой рождаю стих.

Произведения Абая на родном языке звучат настолько проникновенно и непринужденно, что позволяет его землякам с легкостью воспринимать их и заучивать наизусть. Для некоторых своих работ Кунанбаев придумал музыку, получившиеся из этого песни звучат так же естественно и проникновенно.

В народе были очень популярны песни «Письмо Татьяны» (А.С.Пушкин «Евгений Онегин»), «Горные вершины» (М.Ю.Лермонтов). Через «Письмо Татьяны» молодежь стала объясняться друг другу в любви и нарекла Татьяну по-казахски уменьшительно-ласкательным именем «Татиш». Многие современные казахские композиторы до сих пор обращаются к творчеству Абая и создают популярные песни.

А ведь Кунанбаев творил в 19 веке, в совершенно другую историческую эпоху. Но поднимаемые Абаем темы актуальны и современны сегодня, потому что центром его размышлений всегда был человек. По мнению поэта, человек не рождается с какими — то готовыми качествами личности. Все понятия о добродетели и пороке, все правила поведения приобретаются в процессе его жизни и деятельности. Он призывает молодых:

Не кидайся на всё сгоряча,
Дарованьем своим гордись:
И ты, человек, кирпич мирозданья
В зданье жизни самой ложись.

Корреспондент: Тангун Ким

Редактор: Айселя Васильева

Автор проекта: Владимир Билык

0

0

0

0