ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ
4 октября в «Артеке» на V международном медиафоруме Наталья Черепанова провела мастер-класс по тифлокомментированию.
Что такое тифлокомментирование?
Тифлокомментирование (аудиодескрипция) — лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны человеку с нарушением зрения без специальных словесных пояснений.
В России существует лишь 20 театров, где специально для людей с нарушением зрения озвучиваются представления. 6 сентября 2013 г. состоялся первый спектакль с тифлокомментарием в России. Это был спектакль «Пушкин» (режиссёр С.В. Безруков).
Кто такой тифлокомментатор?
Тифлокомментатор — это человек, который предоставляет человеку с нарушением зрения лаконичное описание предмета, пространства или действия.
Лишь 92 человека в России являются профессиональными тифлокомментаторами.
Виды тифлокомментирования.
«Горячее» — это только прямое тифлокомментатирование, когда нет возможности заранее подготовить тифлокомментарии.
Подготовленное(прямое) — тифлокомментирование, когда комментарий подготовлен заранее.
9 правил тифлокомментирования.
1) Говорить то, что видишь;
2) Не говорить того, чего не видишь;
3) Начинать с общего, а затем переходит к частному;
4) Не затмевать комментарием работу актёров;
5) Говорить понятно для окружающих;
6) Говорить короткими предложениями, фразами;
7) Описывать действия, указывающие на то или иное эмоциональное состояние, вместо костатации самого эмоционального состояния;
8) Описывать персонажей так, как они выглядят, избегая стереотипного отношения к ним;
9) Не использовать информацию, которой пока не было в самой пьесе или фильме.
После теории ребята из 7 отряда испробовали себя в горячем и прямом видах тифлокомментирования. Ребятам было сложно, но несмотря на это они успешно справились с поставленной задачей.
00